В английском переводе одного произведения помимо прочего был указан пекинес. Сдайте название этого произведения.
Ответ: «Багаж».
Зачет: «Дама сдавала в багаж…».
Комментарий: в оригинале стихотворения Самуила Маршака дама сдавала в багаж множество всего, в том числе маленькую собачонку, которую в конце подменили огромным псом. Английский переводчик для рифмы и ритма указал конкретно пекинеса, который в итоге «превратился» в немецкого дога. Слово «сдайте» в вопросе было подсказкой.
Источник:
1. https://pchelochka77.livejournal.com/72507.html
2. https://www.culture.ru/poems/42785/bagazh
Автор:
Илья Кукушкин (Краснодар)