Стю́арт Ри́чи пишет, что в силу различных факторов результаты исследований в области питания могут сильно отличаться друг от друга. Далее Ричи упоминает ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ. ВТОРОЙ нередко встречается в самом начале некой категории книг, а ПЕРВОЕ – в конце. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ.
Ответ: яблоко, апельсин.
Зачет: apple [эпл], orange [о́рендж].
Комментарий: в английском языке идиома «сравнивать яблоки и апельсины» означает «сравнивать несравнимые вещи. В различных букварях букве А нередко соответствует апельсин, а букве Я – яблоко.
Источник:
1. С. Ричи. Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Apples_and_oranges
Автор:
Анвар Мухаметкалиев (Алматы)