В одной английской газете 1970-х была опубликована пародийная программа передач радио. Так, там указывалось, что во время радиопрограммы «Как остальные видят нас» о взглядах европейцев на Великобританию применяются ОНИ. Назовите ИХ словом французского происхождения.
Ответ
Ответ: субтитры
Зачет: точный ответ
Комментарий: очевидно, подразумевалось, что иностранная речь на радио передавалась с письменным переводом. Эта шуточная газета St. Cleve Chronicle [сэйнт клив кроникл] на самом деле была конвертом альбома Thick as a Brick [сик эз э брик] группы Jethro Tull [джетро талл].
Источник: https://bit.ly/49cBva4
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)