В конце свидания с преуспевающим бизнесменом героиня одного сериала предлагает разделить хотя бы счёт. Какое слово в этом вопросе мы заменили?
Ответ: чаевые.
Комментарий: бизнесмен пригласил героиню в настолько дорогой ресторан, что разделить счёт для неё было бы обременительно, а вот чаевые - в самый раз. Традиция оставлять чаевые редакторам спортивного ЧГК, увы, пока что не сильно распространена, но если вы хотите стать пионером этого дела, мы готовы поделиться реквизитами в личной переписке!
Источник: “Mozart in the Jungle” S02E08 (around the end)
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)