Герой Роберта Грэйвса скептически относится к прорицательницам. Он замечает, что, судя по произносимой ими бессмыслице, их вдохновляет зачастую не ИКС, а ИГРЕК. Какие имена мы заменили ИКСом и ИГРЕКом.
Ответ: Аполлон, Дионис.
Зачет: Феб вместо Аполлона; Вакх или Бахус вместо Диониса.
Комментарий: ИКС - это Аполлон, в храме которого и обитал знаменитый дельфийский оракул, а ИГРЕК - Дионис - бог алкогольных возлияний, оргий и экстаза. Своего рода противостояние аполлонического и диониссийского начал Грэйвс упоминает, вероятно, неслучайно: так, “борьбе” двух богов как основе культуры Древней Греции посвящена известная работа Фридрих Ницше - “Рождение трагедии из духа музыки”.
Источник: Р. Грейвс, “Я, Клавдий”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)