Изначально при изображении распятия Христа Сальвадор Дали хотел воспользоваться цветовой символикой, поэтому вместо И́КСов нарисовал ИКСИ́КИ. Что мы заменили на И́КСЫ и ИКСИ́КИ?
Ответ: гво́зди, гвозди́ки.
Комментарий: первоначально вместо гво́здей художник использовал ярко-красные цветы гвозди́ки, которые должны были символизировать орудие пыток с кровью Спасителя. В итоге из символической картина стала реалистичной в духе Диего Веласкеса. Гво́здики и гвозди́ки отличаются ударением.
Источник: barcelona-excurs.org/most-expensive-painting-by-dali/
Автор:
Антон Карпиевич (Карацк-Минск)