В одной статье отмечается, что ЭТО было традицией лишь аристократов, которые могли себе позволить не работать весь день. Считается, что ЭТО появилось в качестве предлога для небольшого перекуса. Назовите ЭТО по-русски или по-английски.
Ответ: five o’clock tea [файв о клок ти].
Зачет: пятичасовой чай; перерыв на чай в пять часов; по смыслу.
Комментарий: позволить пить чай в пять часов в Англии долгое время могли только неработающие высшие слои общества. Считается, что пятичасовой чай был поводом перекусить для тех, кто не мог дождаться обеда, который по традиции того времени подавался между 8 и 9 часами. Вопрос стоит пятым в туре, это могло послужить подсказкой.
Источник:
1. diletant.media/articles/45238753/?utm_medium=kartoteka
2. kulturologia.ru/blogs/210118/37530/
Автор:
Владислав Пупшинович (Минск)