Общая оценка пакета
18.03.2024
Редакторы:
Алексей Полевой (Гомель) , Владимир Осипчук (Минск), Григорий Зырянов (Пермь), Денис Потехин (Санкт-Петербург)
Алексей Полевой и Денис Рыбачук благодарят за помощь в работе над пакетом команду «Бешеная газель», Тимура Сайфуллина, Жанну Подоляк, Анну и Петра Буйных, Павла Деревянкина, Михаила Иванова, Олега Михеева, Антона Саксонова и Владимира Осипчука.
Григорий Зырянов благодарит за помощь в подготовке пакета Анастасию Банникову, Леонида Горбунова, Дарью Жукову, Михаила Калинина, Таисию Кондратьеву, Ирину Ладвищенко, Илью Матяшина, Михаила Московченко, Марию Подрядчикову, Дмитрия Яшина.
Владимир Осипчук благодарит за тестирование и ценные замечания Полину Забелло, Дарью Кузнецову, Антона Шевченю, Галину Пактовскую, Алексея Дударева, Олега Волкова, Евгения Коватенкова, Дмитрия Понкратова, Александра Руденко, Екатерину Руденко, Сергея Матмусаева, Ксению Петрученко, Сергея Алексетовича, Вадима Кузмича, Антона Карпиевича, Виктора Реута, Станислава Адаскевича, Климентия Комиссарова, Павла Парфиановича, Григория Зырянова и Алексея Полевого.
Общие впечатления о пакете
Показать ответы
Общая оценка тура
-
# Вопрос 1
Мы начинаем тур. Недавно несколько пассажирских авиалайнеров во время перелёта через Атлантический океан приобрели сверхзвуковую скорость благодаря особенно сильному ЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ
-
# Вопрос 2
Во время Всемирной выставки 1900 года планировалось задействовать проём арки Эйфелевой башни, но помешал сильный ветер. Кем планировалось?
Ответ
-
# Вопрос 3
Раздаточный материал:
![](/upload/resize_cache/iblock/c36/400_400_1/b074ey1e35dkklkk8dnw73ytovhg4vzy.png)
Роман Полански говорил, что научиться читать ему помогли ИКСЫ. Назовите ИКСЫ словом с приставкой.
Ответ
Ответ: субтитры.
Комментарий: режиссёр с раннего детства любил кино. В то время фильмы в основном не переозвучивали, а выпускали с субтитрами.
Источник: д.ф. Роман Полански: фильм – воспоминание. С 25 мин. https://www.kinopoisk.ru/film/703017/
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 4
Говоря о лице знакомой, которая, несмотря на возраст, всё ещё пытается хорошо выглядеть, завистливая героиня американского сериала замечает, что даже ЭТОТ ОБЪЕКТ потребовал меньше работы. Назовите ЭТОТ ОБЪЕКТ.
Ответ
Ответ: [гора] Рашмор
Комментарий: завистница замечает, что, дескать, для высечения лиц президентов из горы Рашмор потребовалось меньше усилий, чем для пластических операций по приданию женщине более молодого вида.
Источник: “The Nanny” S01E13
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 5
Проанализировав школьные выпускные фотоальбомы в США за последнее столетие, ученые установили, что средний изгиб позвоночника со временем увеличивался. Исследователи связывают это, в частности, с развитием определённой отрасли медицины. Какое слово в первом предложении вопроса мы заменили?
Ответ
Ответ: губ
Зачет: улыбки; рта
Комментарий: в начале двадцатого века школьники на фотографиях улыбались очень мало, а вот в конце века – широко. Исследователи связывают это как с тенденциями в обществе, так и с развитием стоматологии.
Источник: https://shakko.ru/1912295.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 6
Раздаточный материал:
![](/upload/resize_cache/iblock/7e8/400_400_1/fxdy87528y0ejooy5bfwep3aev3h9k80.png)
Назовите любого из людей, сокращенных на раздаточном материале.
Ответ
Ответ: Эндрю Джексон
Зачет: Улисс Грант
Комментарий: герой пытается подкупить охранника вначале двадцатидолларовой, а затем и пятидесятидолларовой купюрой. Тем не менее, изображённых на них Эндрю Джексона и Улисса Гранта в списке “нет” и взятка результата не приносит. Уже потеряв 70 долларов, герой решает не узнавать, есть ли в списках Бенджамин Франклин.
Источник: “Two and a Half Men” S04E16 (around 10:30)
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 7
Британские, американские, немецкие и исландские ученые во время работы на станции регулярно записывали аудио о своей работе. После изучения данных записей учёные другой специальности сделали вывод, что полугода относительной изоляции было достаточно для появления ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ
-
# Вопрос 8
Слова ТАКОЙ, СЯКОЙ и ИКС – замены. Когда экосистема цветущего острова Гуадалу́пе была почти уничтожена расплодившимися козами, то остров даже стали называть ТАКИМ ИКСОМ. Экологи предприняли успешную программу по восстановлению, после которой Гуадалу́пе можно назвать СЯКИМ ИКСОМ. Какой человек, никогда не видевший Гуадалу́пе, написал «ТАКОЙ ИКС» и «СЯКОЙ ИКС»?
Ответ
Ответ: Джон Мильтон
Зачет: по фамилии
Комментарий: на райском острове Гуадалупе (в Тихом океане, около Мексики, не путать с островами Гваделупы) козы съели многие из растений-эндемиков и уничтожили популяцию редких птиц. Чтобы спасти остров, экологам пришлось вывезти оттуда много коз и завезти туда съеденные ими растения. После чего птицы прилетели с соседних островов, но, к сожалению, некоторые виды спасти не удалось. «Потерянный рай» и «Обретенный рай» написал слепой англичанин Джон Мильтон, который до Гуадалупе, к его сожалению, не добрался.
Источник: https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3ct4xdb
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 9
Джеймс Кук СДЕЛАЛ ЭТО на одном из тихоокеанских островов, чтобы искоренить людоедство. В Беларуси впервые СДЕЛАЛИ ЭТО в 1676 году. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ
-
# Вопрос 10
Персонаж романа Ми՛а Ко՛уту – старый негр, помнящий время господства белого человека. Заболев кожной болезнью, персонаж говорит, что тело его превращается в ящерицу только сейчас, а душа уже давно ТАКАЯ. Какое слово мы заменили на ТАКАЯ?
Ответ
Ответ: пресмыкающаяся
Комментарий:
Персонаж привык чувствовать себя в униженном положении, и считает, что теперь его тело приближается к состоянию души. Ящерица - пресмыкающееся.
Источник: Миа Коуту “Божьи яды и чёртовы снадобья”
Автор:
Григорий Зырянов (Пермь)
-
# Вопрос 11
В вопросе слово ЭТО – замена. На одной картине переселенцы преподносят индейцам в дар ткань. Из-за того, что подарок кажется похожим на ЭТО, Эндрю Грэм-Диксон проводит параллель с более поздним печальным событием. Что ЭТО сделало в начале известного стихотворения?
Ответ
-
# Вопрос 12
Слова, замененные на СЯКИЕ и ТАКИЕ, начинаются на одну и ту же букву. По легенде однажды несколько ТАКИХ северных оленей сорвалось с привязи. В результате появились СЯКИЕ северные олени. Какое слово мы заменили на СЯКИЕ?
Ответ
Общая оценка тура
-
# Вопрос 13
Герой одного произведения, оказавшись в безвыходной ситуации, не растерялся и объявил республику. Ответьте, что он при этом делал?
Ответ
Ответ: [играл в] шахматы
Комментарий: когда король оказывается в безвыходном положении и шах грозится стать матом, герой поспешно свергает монарха самостоятельно, чтобы продолжить игру без теперь уже неважной фигуры.
Источник: М. Дубовский, “История СССР в анекдотах”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 14
Первый вопрос дуплета:
В одном романе рассказывается о загадочном убийстве в небольшом городке Фоллс, расположенном возле канадско-американской границы. Какое короткое слово в вопросе мы пропустили?
Второй вопрос дуплета:
В одном романе рассказывается о загадочном убийстве в небольшом городке Фоллс, расположенном возле канадско-американской границы. Какое короткое слово в вопросе мы пропустили?
Ответ
-
# Вопрос 15
Джошуа Рубинштейн рассказывает, как весной 1953-го года многие жители ПЕРВОГО с надеждой ездили во ВТОРОЙ, чтобы узнать более точную информацию. Назовите двумя словами или ПЕРВЫЙ, или ВТОРОЙ.
Ответ
Ответ: Восточный Берлин.
Зачет: Западный Берлин.
Комментарий: советские официальные источники весьма скупо и закрыто освещали последние дни жизни схваченного ударом Сталина. В 1953-м году Берлин уже был разделён на советскую восточную и союзническую западную зону, но перемещение между ними пока оставалось свободным, так что восточноберлинцы за правдивой и точной информацией ездили в западную часть города.
Источник: Д. Рубинштейн, “Последние дни Сталина”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 16
Первый вопрос дуплета:
В рассказе Аластера Рейнольдса персонажи обнаруживают пришельца из альтернативного измерения, отличающегося от человека крупными глазами, узкими чертами лица и наличием хвоста. Дело в том, что в альтернативном измерении разумный вид ПРОПУСК. Какие три слова мы заменили на ПРОПУСК?
Второй вопрос дуплета:
В современной научной фантастике часто поднимается проблема контакта человека с инопланетным разумом. Аарон Робертсон пишет, что подобная фантастика ПРОПУСК. Какие три слова мы заменили на ПРОПУСК?
Ответ
Ответ: 1) произошёл от лемура; 2) произошла от Лема.
Зачет: пошла от Лема и прочие варианты, говорящие о происхождении от Лема
Комментарий: В альтернативной вселенной эволюция шла несколько иначе, и разум появился у потомков лемуров. Вопрос контакта разных разумов - частая тема произведений Лема, например, романа “Солярис”
Источник:
1. https://lithub.com/new-editions-of-six-stanislaw-lem-books-place-the-sci-fi-icon-back-in-the-spotlight/
2. Аластер Рейнольдс “Шесть измерений пространства”
Автор:
Григорий Зырянов (Пермь)
-
# Вопрос 17
В Советском Союзе Станислав Лем воспринимался скорее как философ. Сам Лем относился к этому спокойно, утверждая, что его беспокоит лишь то, что в некоторых советских пособиях по философии он оказывается ИКСОМ. Можно сказать, что на протяжении восьми лет ИКСОМ был Сталин. Какие два слова мы заменили на ИКС?
Ответ
-
# Вопрос 18
Говоря об игре в “сИфу” - одной из разновидностей догонялок, Анна Кирзюк замечает, что её название - просторечный вариант… какого слова?
Ответ
Ответ: сифилис.
Комментарий: безобидная детская игра в “сифу” или, иногда, “сифака”, по мнению культуролога, отсылала к сифилису, а передача “ведения” в игре - заражению болезнью.
Источник: https://www.labirint.ru/books/985378/
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 19
Готовясь к какой роли, известная актриса даже пробовала подражать фламинго?
Ответ
Ответ: Барби.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: Марго Робби готовится к роли по образцам для подражания – референсам – читает что-то о людях, смотрит за их поведением. В случае с Барби актриса не знала с чего начать и даже попробовала подражать фламинго, птице розового цвета со смешным и глуповатым поведением.
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=MecVr3Bz4o0&ab_channel=Variety
Автор:
Полина Завтрикова
-
# Вопрос 20
Сироты из одного романа, действия которого происходит в 1930-е, подслушивают разговоры взрослых и предполагают, что их родителей унесла… какая птица?
Ответ
Ответ: [чёрный] ворон
Зачет: [чёрная] ворона
Комментарий: дети, услышав тихие разговоры о “чёрном воронкЕ”, представляют себе уносящую родителей птицу, а не приезжающих по ночам на тёмных автомобилях сотрудников НКВД.
Источник: Юлия Яковлева, “Дети ворона”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 21
ОНИ иногда появляются в дикой природе из-за нарушения выработки меланина, однако редко выживают: слишком заметны для врагов, да и стадо не всегда ИХ принимает. В известном произведении 1941 года ИХ появление сопровождают звуки труб. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ
-
# Вопрос 22
Широкое распространение ИКСа в СССР не считали случайным. Так, от отправляемых на борьбу пионеров требовали собирать и найденные ими ампулы. Назовите ИКСа двумя словами.
Ответ
Ответ: колорадский жук.
Зачет: картофельный листоед, Leptinotarsa decemlineata.
Комментарий: согласно слухам того времени, вредного жука американцы якобы доставляли из Колорадо, разбрасывая с самолётов над территорией СССР ампулы с насекомым.
Источник: А. Архипова, А. Кирзюк, “Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 23
Лошади породы пóтток, выведенные в стране Басков, отличаются невысоким ростом и неяркой расцветкой, поэтому ранее пóтток были популярны среди НИХ. В доме-музее Михаила, расположенном в одном черноморском посёлке, можно увидеть лодку, аналогичную той, которой пользовались ОНИ. Назовите ИХ словом итальянского происхождения.
Ответ
-
# Вопрос 24
Раздаточный материал:
![](/upload/iblock/63e/opxwko0ym6skfyrj2kaxkoxa0v16ocm4.png)
Действие одного фанфика по “My little pony” происходит во время сухого закона. Какие четыре буквы мы пропустили в прозвище одного из персонажей данного фанфика?
Ответ
Ответ: Alco
Зачет: алко, алка, alca
Комментарий: Во время сухого закона в Эквестрии, как и в США, произошёл расцвет гангстерских банд, занимавшихся продажей алкоголя. Прозвище “Алкопони” как отсылает к реальному гангстеру Аль Капоне, так и намекает на его занятия.
Источник: https://www.fimfiction.net/story/480268/changing-expectations
Автор:
Григорий Зырянов (Пермь)
Общая оценка тура
-
# Вопрос 25
Башня одного средневекового замка называется «Разговорчивая». Дело в том, что в башне размещалась ПРОПУСК. В одном университете на табличке сделали опечатку и получилась «ПРОПУСК аудитория». Заполните ПРОПУСК одним словом.
Ответ
Ответ: пыточная.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: в башне у многих невольных посетителей развязывался язык. На табличке должна была быть надпись «Поточная аудитория», но для некоторых студентов посещение лекций – ещё та пытка.
Источник:
1. д.ф. Метроном. 3 серия от Первого из Капетингов до Столетней войны. С 5 минуты. https://www.youtube.com/watch?v=dWeIvWj2OPg
2. Табличка на одной из аудиторий Брестского государственного технического университета.
Автор:
Денис Рыбачук (Брест)
-
# Вопрос 26
Среди персонажей одной детективной игры есть и некий мистер Андерхилл. Говоря об этом, русскоязычный локализатор вспоминает, как хотел перевести фамилию персонажа… ответьте точно: как?
Ответ
Ответ: Подхолмс
Комментарий: Лондон из игры-квеста “Шерлок Холмс, детектив-консультант” населён многочисленными жителями, общаясь с которыми игроки помогают сыщику в раскрытии преступлений. Среди таких жителей есть и персонажи-пасхалки, например, некий Бильбо Андерхилл. К фамилии Бильбо у переводчиков всегда было особое отношение: герой побывал и Сумкинсом, и Торбинсом, и Катомкинсом… Фамилия “Андерхилл” менее проблемна, но в контексте детективной игры у неё тоже мог бы быть оригинальный локализированный вариант.
Источник: https://balury.wordpress.com/articles/delo_o_lokalizacii/
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 27
Раздаточный материал:
![](/upload/resize_cache/iblock/353/400_400_1/5rex6ezyyv1lmdd7qnl1pbnbfaabyp58.png)
Архитектор Этьен-Луи Булле՛ хотел, чтобы здание Национальной библиотеки в Париже стало воплощением мирового знания. Искусствовед пишет, что, возможно, Булле находился под влиянием… какой школы?
Ответ
Ответ: афинской.
Комментарий: Колоннады, лестницы и арка библиотеки напоминают задний фон картины “Афинская школа” кисти Рафаэля.
Источник: https://dzen.ru/a/WntMFnfQ5ozhjaRr
Автор:
Григорий Зырянов (Пермь)
-
# Вопрос 28
Проект королевских солеварен Клода Леду՛ был выполнен в форме круга, в центре которого располагалась площадь со зданием администрации. Описывая круглое окно в кабинете директора, Владимир Васильев замечает, что проект Леду является предтечей ЭТОГО. Назовите ЭТО греческим словом.
Ответ
Ответ: паноптикум
Зачет: паноптикон
Комментарий: Клод Леду создал проект города солеваров в конце 1770-х гг. Иеремия Бентан впервые сформулировал идею паноптикума - круглой тюрьмы, из центра которой охранник наблюдает за заключёнными - только в 1787 г.
Источник: https://vk.com/@vladgoni-megalomany-filosofskaya-arhitektura
Автор:
Григорий Зырянов (Пермь)
-
# Вопрос 29
Герой одного романа придерживается рациональных трактовок. Так, известный эпизод он объясняет тем, что ИКСы брали с приезжих слишком много денег и тем самым наносили вред местной экономике. Назовите ИКСов максимально точно.
Ответ
Ответ: торговцы [из иерусалимского храма]
Зачет: меновщики, менялы, торгующие.
Незачёт: продавцы и т.д. без дополнительной информации, отсылающей к библейскому сюжету.
Комментарий: герой пытается трактовать евангельские сюжеты с практической точки зрения. Так, изгнанием Иисусом торговцев из храма он объясняет вовсе не религиозными, а экономическими причинами.
Источник: Д. Робертсон, “Пятый персонаж”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 30
Герой Роберта Грэйвса скептически относится к прорицательницам. Он замечает, что, судя по произносимой ими бессмыслице, их вдохновляет зачастую не ИКС, а ИГРЕК. Какие имена мы заменили ИКСом и ИГРЕКом.
Ответ
Ответ: Аполлон, Дионис.
Зачет: Феб вместо Аполлона; Вакх или Бахус вместо Диониса.
Комментарий: ИКС - это Аполлон, в храме которого и обитал знаменитый дельфийский оракул, а ИГРЕК - Дионис - бог алкогольных возлияний, оргий и экстаза. Своего рода противостояние аполлонического и диониссийского начал Грэйвс упоминает, вероятно, неслучайно: так, “борьбе” двух богов как основе культуры Древней Греции посвящена известная работа Фридрих Ницше - “Рождение трагедии из духа музыки”.
Источник: Р. Грейвс, “Я, Клавдий”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 31
В одном рассказе говорится, что действие происходит ещё в те времена, когда ДЕЛАТЬ ЭТО приходилось рукой. Электрический прибор, позволявший ДЕЛАТЬ ЭТО, появился в модели Роудмастер в 1939 году. Ответьте двумя словами, начинающимися одинаково, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО.
Ответ
-
# Вопрос 32
После аварии Саманта Петерсен подумала, посадят ли в тюрьму, если убить двоих людей в ДТП, что усложнило работу её адвокату. Какое слово в вопросе мы заменили?
Ответ
Ответ: погуглила.
Зачет: загуглила; гуглила.
Комментарий: Саманта сбила повозку амишей. Сначала она утверждала, что сбила повозку её сестра-близнец, но когда правоохранители получили доступ к истории поисковых запросов Саманты, то отстаивать её невиновность стало гораздо сложнее. Большой шум в интернете вызвал совет государственного адвоката Саманты: если вы совершили преступление, не гуглите его. Многие посчитали такой совет не очень этичным.
Источник: https://avva.livejournal.com/3634647.html
Автор:
Алексей Полевой (Гомель)
-
# Вопрос 33
В 1982 году подросток Тодд Роджерс сфотографировал экран своего телевизора и отправил фото в компанию “Activision” [активижн]. Роджерс был одним из первых ИХ в истории. Назовите ИХ англицизмом.
Ответ
Ответ: Спидраннеры
Комментарий: Роджерс играл в гонку “Dragster” на приставке, и установил рекорд скорости прохождения, став одним из первых спидраннеров. Правда, в 2018 году удалось установить, что рекорд Роджерса - подставной и на такой скорости игру пройти невозможно. Таким образом, фейковые спидраны появились практически одновременно с обычными спидранами.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragster_(video_game)
Автор:
Григорий Зырянов (Пермь)
-
# Вопрос 34
Раздаточный материал:
![](/upload/iblock/a6f/fwgtnrdnq06frs37fi71a5b3qc1vfzig.png)
В одной книге медведю приходится учиться восстанавливать силы и заново находить в жизни радость. Восстановите название этой книги, которое мы сократили на раздаточном материале.
Ответ
Ответ: Björnout
Комментарий: игра слов со словами "burnout" — выгорание и "björn" — медведь. Медведь выгорел, а потом восстановился.
Источник: https://nonhoff.info/zeitreich/
Автор:
Мария Подрядчикова (Волгоград)
-
# Вопрос 35
Стивен Джонсон замечает, что в европейском средневековом искусстве практически не было автопортретов, однако ситуация изменилась после того, как византийские мастера переселились НА НЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ
Ответ: [остров] Мурано
Комментарий: поселившиеся на венецианском острове Мурано византийские мастера привезли в Европу искусство создавать качественное стекло, а затем и зеркала, без которых нарисовать самого себя было достаточно сложно.
Источник: Steven Johnson, “How We Got to Now: Six Innovations that Made the Modern World”
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)
-
# Вопрос 36
В конце свидания с преуспевающим бизнесменом героиня одного сериала предлагает разделить хотя бы счёт. Какое слово в этом вопросе мы заменили?
Ответ
Ответ: чаевые.
Комментарий: бизнесмен пригласил героиню в настолько дорогой ресторан, что разделить счёт для неё было бы обременительно, а вот чаевые - в самый раз. Традиция оставлять чаевые редакторам спортивного ЧГК, увы, пока что не сильно распространена, но если вы хотите стать пионером этого дела, мы готовы поделиться реквизитами в личной переписке!
Источник: “Mozart in the Jungle” S02E08 (around the end)
Автор:
Владимир Осипчук (Минск)