Джон Снэгг вёл радиорепортажи лодочных гонок Оксфорд-Кембридж. Снэгг находился вдалеке от участников, поэтому, как правило, ориентировался на арбитра. Много лет спустя Снэгг узнал, как именно зачастую арбитр следил за ходом гонки. Как же?
Ответ: слушал [радиорепортаж Джона] Снэгга.
Зачет: по указанию на то, что арбитр полагался на Снэгга. Например: «слушал этот радиорепортаж», или «от Снэгга», или «от него же».
Комментарий: радиорепортажи гонок Оксфорд-Кембридж нередко были неточными: оказалось, что если Снэгг полагался на показания арбитра, то арбитр зачастую полагался на репортаж Снэгга.
Источник: M. Mason. The Importance of Being Trivial
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)