В одном из романов Ге́рмана Ме́лвилла добропорядочный христианин попал на тропический остров. Он описывал, как многочисленные дикари то и дело потрясали оружием и кричали как Д`АРТАНЬЯ́Н. Какие два слова заменены «Д`АРТАНЬЯНОМ»?
Ответ: тысяча чертей.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: дикари, отличавшиеся буйным поведением, показались христианину похожими на чертей из ада. Фраза «Тысяча чертей», сказанная Михаилом Боя́рским в образе д`Артаньяна, породила многочисленные мемы.
Источник:
1. Г. Мелвилл. Ому; https://tinyurl.com/mpbuu842
2. https://tinyurl.com/5e9xx368
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)