Дайана Морган шутит, что английская ОНА называлась так из-за того, что в то время люди извинялись, когда убивали друг друга. В фильме 2016 года, в названии которого фигурирует ОНА, противники действительно с уважением относились друг к другу. Назовите ЕЁ двумя словами по-английски.
Ответ
Ответ: civil war.
Зачет: Civil War.
Комментарий: Морган имеет в виду борьбу парламента против короля Карла Первого Стюарта, которую англичане обычно называют «English civil war» – «английской гражданской войной». Английское слово civil также может означать и хорошие манеры. Фильм «Капитан Америка: Гражданская война» рассказывает о противостоянии двух групп супергероев из команды Мстителей.
Источник:
1. Cunk On Britain The Empire Strikes Back; https://youtu.be/KqcOR6x8PTo?t=900
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_America:_Civil_War
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)