Слово, от которого произошла фамилия заглавного героя известной книги, означает ещё и карман. Какой палиндром есть в русском переводе названия этой книги?
Ответ: или.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: пожалуй, самая известная фраза Бильбо Бэггинса – это вопрос «Что у меня в кармане?». Слово Bag означает ещё и карман. Впрочем, в оригинале герой произносит слово pocket. Забавно, что в названии книги «Хоббит, или туда и обратно» нашлось слово, которое читается одинаково туда и обратно. С вопроса о хоббите начинался и тур редактора в пакете самых первых Бесконечных Земель.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бильбо_Бэггинс
Автор:
Артём Колесов (Москва)