Герберт Уэллс долгое время не мог подобрать себе некий предмет и однажды просто стащил подходящий. После этого Уэллс написал бывшему владельцу письмо, где изменил стандартную фразу, использовав слово «вашу». Напишите эту стандартную фразу.
Ответ: снимаю [перед вами] шляпу.
Зачет: I take off my hat for you, I tip my hat for you; по словам «снимаю шляпу».
Комментарий: у Герберта Уэллса была довольно большая голова, что создавало писателю большие проблемы с подбором шляпы. Поэтому однажды Уэллс просто стащил шляпу у бывшего мэра Кембриджа, которому затем написал письмо: «Мне нравится ваша шляпа. Я оставлю себе эту шляпу. Я снимаю перед вами вашу шляпу».
Источник: https://news.lettersofnote.com/p/i-stole-your-hat-i-like-your-hat
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)