Если слушатели засыпали, Джон Уэсли поступал определённым образом. Когда проснувшиеся со страху спрашивали: «Где?», Уэсли пояснял: «Там, где вы можете оказаться». Кого помог перехитрить персонаж рассказа конца XIX века, поступив схожим образом?
Ответ: [Ирэн] Адлер.
Зачет: по фамилии.
Комментарий: проповедник Джон Уэсли будил прихожан истошным криком «Fire», а на вопрос «Где?» отвечал: «В аду, куда вы попадёте, если будете спать на проповеди». В рассказе «Скандал в Богемии» слово «Fire» кричал Ватсон, когда они с Холмсом создавали видимость пожара в доме Ирэн Адлер, чтобы та выдала место, где была спрятана фотография её с наследственным королём Богемии.
Источник:
1. Advertiser Notes and Queries, vol. 2, 1884 (фрагмент: https://ibb.co/M5j1xGT)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/A_Scandal_in_Bohemia
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)