Словом «ЭТО» заменены три слова. Пейзаж на традиционных китайских картинах изменяется с течением того, как разворачивается свиток. Британский историк искусств сравнивает «чтение» таких картин с ЭТИМ. Основу сюжета какой повести конца 19-го века составляет ЭТО?
Ответ: «Трое в лодке (не считая собаки)».
Зачет: «Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)», то же без кавычек
Комментарий: по мере разворачивания свитка пейзаж открывает все новые горизонты и детали, как при путешествии по реке. Основную часть повести Джерома занимает рассказ о путешествии по Темзе.
Источник:
1. https://mobile.ok.ru/video/1119485823728 (Д\с «Цивилизации» (2018), 3 серия «Изображая рай»: с 9-й минуты)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Трое_в_лодке,_не_считая_собаки
Автор:
Константин Лаптев (Барнаул), Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)