В одном романе японка, привыкшая к красивой каллиграфии, утверждает, что западные варвары своими стальными перьями ПРОПУСК клювом. Заполните ПРОПУСК тремя словами.
Ответ: пишут, как курица.
Зачет: пишут, словно курица; пишут, будто курица; в любой форме глагола «писать»; те же ответы с любой формой глагола «царапать» вместо «писать».
Комментарий: по мнению японки, западные стальные перья будто клюют бумагу, поэтому письмо получается некрасивым. В этом сравнении заметна аллюзия на выражение «писать, как курица лапой».
Источник:
1. Я. Дукай. Империя туч; https://tinyurl.com/5df2nse3
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/как_курица_лапой
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)