На одном торжественном мероприятии слабовидящий писатель Эдвард Фо́рстер поклонился Наполеону. Дело в том, что королева Мария Те́кская любила пышно украшенные наряды. Какое слово в вопросе мы заменили?
Ответ: торту
Комментарий: бабушка Елизаветы Второй любила пышно украшенные наряды. Увидев что-то крупное и пышно украшенное, слабовидящий Эдвард Форстер подумал, что в зал вошла королева. Но нет, в зал просто внесли свадебный торт.
Источник: G. Watson. Forever Forster: Edward Morgan Forster.
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)