Перед вами реплика сильно выпившего героя сериала. При подготовке раздаточного материала к этому вопросу редакторы тура были вынуждены воспользоваться ИМИ. Какое слово мы заменили словом «ОНИ»?
Ответ: субтитры
Зачет: точный ответ.
Комментарий: у пьяного героя сериала речь настолько смазанная, что понять, что именно он говорит, без субтитров нельзя. Герой и сам это понимает и шутит по этому поводу, а его невнятную речь сопровождают субтитры.
Источник: сериал «Как я встретил вашу маму», сезон 7, серия 22.
Автор:
Дмитрий Буценец (Минск)