Популярная в 20-е годы Клара Боу в следующем десятилетии уже была практически забыта. Рассказывая о чём, Билл Брайсон упоминает «скрип гвоздя по грифельной доске»?
Ответ: голос [Клары Боу].
Комментарий: Клара Боу была популярной актрисой немого кино, но, как и многие другие, не смогла адаптироваться к звуковому. Объясняя основную проблему Боу, Брайсон говорит, что её бруклинский акцент звучал как скрип гвоздя по грифельной доске.
Источник: 1. Билл Брайсон. «Беспокойное лето 1927» // http://flibusta.is/b/523049/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Боу,_Клара
Автор:
Владимир Сушков (Саранск)