В одной из песен Роберт Плант рассказывает о прогулках с собакой на природе. Иван Подрез считает, что слово, обозначающее разновидность канарейки, в названии песни относится не к ритмам и музыке, а к нетерпеливому ожиданию прогулки. Какое слово мы заменили в вопросе?
Ответ: чечётки
Зачет: чечётка
Комментарий: название Bron-Y-Aur Stomp можно перевести «топот Брон-Эр-Айра» или «чечётка Брон-Эр-Айра» в честь места в Уэльсе, где Led Zeppelin сочиняли свой третий альбом. Топот может относиться к нетерпеливой собаке, перебирающей ноги на месте в ожидании хозяина, что соотносится с сюжетом и атмосферой песни. Некоторые источники ошибочно утверждают, что Стомп в данном случае это кличка собаки, но колли Планта звали Страйдер, в честь прозвища Арагорна. Канарейка и чечётка – это птицы из семейства вьюрковых.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Bron-Y-Aur_Stomp
2. Led Zeppelin. Самые загадочные названия песен; https://youtu.be/3WA4YT8fkx8
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)