Недалёкая героиня одного рассказа считала известного человека темнокожим. По мнению О́сипа Мандельшта́ма, этот человек плохо владел словом, иначе нашёл бы какие-то аргументы, вместо того чтобы бросить… Что?
Ответ: чернильницу
Зачет: в любом падеже.
Комментарий: этот человек — Ма́ртин Лю́тер. Недалёкая героиня считала, что он был темнокожим, а американский проповедник Мартин Лютер Кинг — его потомок. Известен эпизод, когда Лютер бросил в явившегося ему дьявола чернильницей. Мандельштам называл Лютера плохим филологом, потому что иначе он сразил бы дьявола не чернильницей, а словом.
Источник:
1. А. Глазова. Американские рассказы; https://tinyurl.com/erw59rf3
2. О. Мандельштам. О природе слова; https://tinyurl.com/273xjns7
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)