В 2007 году известный немец дал разрешение на публикацию исследования, авторы которого пришли к выводу, что особое детское отделение должно быть ликвидировано, а все его обитатели переселены в более хорошее место. Каким словом называется это ликвидированное отделение?
Ответ: лимб
Зачет: Limbo, limbus puerorum, лимб младенцев, лимбо, лимбо младенцев.
Комментарий: согласно средневековой католической доктрине, души тех, кто не заслужил Ада, но по объективной причине не может быть помещён в Рай, попадали в особый «нулевой круг» – лимб. Выделялся лимб дохристианских праведников и лимб некрещёных младенцев. Такой подход вызывал много споров, и в итоге специальная теологическая комиссия постановила, что понятие лимба следует упразднить, а обитающие там души «переселяются» в Рай. Публикацию одобрил Бенедикт Шестнадцатый, который и сам высказывал такие идеи в свою бытность кардиналом. Употребление не самого изящного оборота «более хорошее место» – намёк на то, что Рай иносказательно называют «Хорошее место» – «The good place».
Источник:
1. https://www.reuters.com/article/us-pope-limbo-idUSL2028721620070420
2. https://www.nytimes.com/2007/04/21/world/europe/21briefs-limbo.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Limbo
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лимб_(религия)
Автор:
Ирина Колесникова (Таллин)