Моряк из романа Стюарта Тёртона произносит розданную вам фразу, когда даёт указания исследовать подозрительное судно. Рассказчик отмечает, что употребление ЭТОГО свидетельствует о беспокойстве, которое вызвал корабль. Что такое ЭТО?
Ответ: [местоимение] it
Зачет: [местоимение] its, средний род, местоимение среднего рода, [местоимение] оно, [местоимение] это.
Комментарий: корабли в английском языке принято называть she (она). Однако корабль-призрак настолько странный, что персонаж использует местоимение среднего рода, it (оно, это).
Источник: Stuart Turton, The Devil and Dark Water.
Автор:
Илья Онскуль (Прага)