Андрей Журавлёв вспоминает, что когда в 1980-х годах впервые оказался за границей, то боялся, что ему подадут змей. Какое слово он неправильно понял?
Ответ: snackbar
Зачет: snack, снек-бар, снэк-бар, снек, снэк
Комментарий: Журавлёв отправился в палеонтологическую экспедицию в Австралию и испытал культурный шок — слова snack [снэк] и snake [снэйк] звучат похоже, особенно если ты учил английский по советским учебникам и такого слова не знал. Но снэк это какая-либо закуска, хотя змей в Австралии тоже порядочно.
Источник: А. Журавлёв. Похождения видов; https://bit.ly/3j1tz2Y
Автор:
Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)