В 1891 году Поль Фор использовал в постановке «Песни Песней» пульверизаторы. В эпизоде, когда Сулами́фь входила к Соломо́ну, в зале ПРОПУСК. Что ПРОПУСК в песне, написанной четверть века спустя?
Ответ: пальцы
Зачет: ваши пальцы, пальцы Веры Холо́дной; по упоминанию пальцев без неверных уточнений.
Комментарий: пропущены слова «пахло ладаном». Работники сцены распыляли из пульверизаторов сильные ароматы, которые соответствовали тому или иному эпизоду постановки. Например, Суламифь сопровождал запах ладана. В 1916 году Верти́нский написал песню «Ваши пальцы пахнут ладаном», посвящённую актрисе Вере Холодной.
Источник:
1. От Кибирова до Пушкина; https://tinyurl.com/2p8v8fsj
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ваши_пальцы_пахнут_ладаном
Автор:
Максим Мерзляков (Воронеж)