В одном из эпизодов «Секретных материалов» Скалли читает «Завтрак у Тиффани», в другом эпизоде герой ходит в школу имени Гровера Кливленда Александера. Вероятно, книга и название школы были выбраны, чтобы поиздеваться над Дэвидом Духовны, ведь тот однажды вечером не очень успешно рисковал. Какие слова мы заменили на слово «рисковал»?
Ответ
Ответ: участвовал в Jeopardy!
Зачет: по упоминанию Jeopardy!
Комментарий: в сериал были добавлены реалии из вопросов, на которые Духовны, участвуя в телеигре «Jeopardy!», ответил неверно. Актёр лидировал до финального раунда, но рискнул поставить почти все деньги и проиграл Стивену Кингу на вопросе о Тиффани. Слово «Jeopardy» переводится как «рискуй».
Источник:
1. https://eeggs.com/items/17116.html
2. https://archive.org/details/celebrity-jeopardy-november-6-1995
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)