Ответ: Туз пик.
Зачет: Пиковый туз.
Комментарий: Среди американцев бытовало заблуждение, что туз пик внушает вьетнамцам страх. Это было не так, но многие вояки стали носить карты на каске и разбрасывать их на поле боя. Со временем предприимчивые фирмы даже наладили поставки во Вьетнам карточных колод, состоящих только из тузов пик, но до этого солдаты часто сталкивались с тем, что в колодах недоставало одной карты. Надеемся, что вас не погубил одиннадцатым «туз». А «зубочистка» по-английски — «toothpick».
Источник:
1. https://ribalych.ru/2017/02/07/tuz-pik/
2. https://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya/toothpick
Автор:
Александр Сиденко (Мурманск)