Переводчик пишет, что современные международные компании предпочитают переходить к логотипам ПРОПУСК. Вряд ли у вас получится ответить на этот вопрос ПРОПУСК. Какие два односложных слова мы пропустили?
Ответ: без слов.
Зачет: без букв.
Комментарий: проще сделать узнаваемый логотип без слов, чем переводить его на множество языков.
Источник: Натали Келли, Йост Цетше. Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир. (https://clck.ru/Z6Gau)
Автор:
Мария Подрядчикова (Волгоград)