В 1868 году на пляже Австралии нашли тело измождённого матроса, которому не удалось спасти потерпевших кораблекрушение. Согласно надписи на консервной банке, прикреплённой к шее, катастрофа произошла за семь недель до того в Индийском океане. Какое слово мы изменили в первом предложении?
Ответ
Ответ: альбатроса
Комментарий: со времён поэмы Кольриджа появилось выражение «Альбатрос на шее», что означает чувство вины. При этом моряки верили, что альбатросы всегда помогают найти дорогу домой. Потерпевшие крушение моряки написали о себе на консервной банке и повесили её на шею альбатроса. К сожалению, спасение опоздало. Хотя название «Алькатрас» происходит от названия олушей, но этимологическая связь с альбатросом, скорее всего, есть.
Источник: 1.http://www.amaepf.fr/produit/lalbatros-et-le-tamaris
2.https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Majou
Автор:
Эдуард Голуб (Киев)