Название небольшому хорватскому городку Тро́гиру когда-то дали греческие колонисты. В XII веке он был захвачен и полностью разрушен сарацинами. Названием какого города Андрей Ша́рый предлагает перевести «Трогир» на русский язык?
Ответ: Козе́льск
Зачет: точный ответ.
Комментарий: название Трогир (сходно с «трагедией» – козлиной песнью) можно перевести с греческого как Козельск. Этот город также упорно сопротивлялся захватчикам, монголам, в 1238 году.
Источник: Шарый А. Балканы: окраины империй (https://cutt.ly/wReBv5x).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)