В одной из сцен исторической эротической игры, действие которой происходит в двадцатом веке, можно увидеть ИКСА. В эссе «ИГРЕК» Урсула Ле Гуин пишет о Евгении Замятине и о самоцензуре. На письме ИКС и ИГРЕК не различимы. Назовите ИКСА или ИГРЕКА тремя словами, используя имя собственное.
Ответ: Сталин в душе.
Комментарий: Если Замятину приходилось сталкиваться с настоящим Сталиным, то у многих американских писателей, по выражению Ле Гуин, есть свой личный Сталин в душЕ, не позволяющий писать то, что неинтересно публике, невыгодно в рыночных условиях и так далее; это, по мнению Ле Гуин, неблагоприятно сказывается на состоянии литературы. А вот разработчики компьютерной игры Sex with Stalin [секс виз стАлин], посвящённой угадайте чему, от избытка самоцензуры явно не страдают.
Источник: 1. https://store.steampowered.com/app/1085750/Sex_with_Stalin/
2. Le Guin U. K. The Stalin in the Soul // The Language of the Night: Essays on Fantasy and Science Fiction. HarperPerennial, 1993. P. 213-224. https://libgen.is/book/index.php?md5=5808382E6544A0E259482A9C67D4CDDA
Автор:
Вадим Тух (Санкт-Петербург)