Говоря о стремлении Китая наладить отношения с другими странами с помощью выставок, газета «The Guardian» использует термин «ТАКАЯ ОНА». Назовите ТАКУЮ ЕЁ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: терракотовая дипломатия.
Комментарий: китайцы уже давно стараются «подслащивать» переговоры разными способами – даря панд, играя в пинг-понг или же проводя в других странах выставки. Один из самых известных китайских экспонатов – это терракотовая армия. Термин, образованный от названия глиняных стражей могилы Цинь Шихуанди, использует газета, название которой переводится как «Страж».
Источник: https://www.theguardian.com/commentisfree/2007/sep/15/china.comment
Автор:
Анна Терещенко (Луганск – Москва)