Культура филиппинского народа ифуга́о настолько тесно связана с выращиванием риса, что ифугао имеет определенную особенность. Что Татьяна Ада́мова сравнивает в своём произведении с рисом?
Ответ: снег
Комментарий:
во втором случае речь идёт уже не о народности ифугао, а об их одноимённом языке. Вся жизнь ифугао связана с рисом, и у них есть десятки слов для обозначения его сортов, ёмкостей для рисового вина, и так далее. Более известен миф о том, что у эскимосов есть несколько сотен слов для обозначения слова «снег». Чтобы не привязывать вопросную фразу к этому мифу, автор вместо этого воспользовался замечательным стихотворением недооценённой поэтессы Татьяны Адамовой. Вот оно:
Зима – тамада
Посыпает дома
Снегом – рисом
Храмы – города
В альбоме фото
Где застыло прошлое
Вечер, небо, свечи,
Руки, губы, плечи...
Снег идет...
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ифугао_(язык)
2. https://stihi.ru/2010/11/28/8118
Автор:
Руслан Алиев (Москва)