В вопросе есть замены. Вильям Розен пишет, что вестготы — искусственный термин и что сами вестготы скорее считали себя ПАРТИЕЙ, нежели ЛЕНИНЫМ. Какие слова были заменены словами «ПАРТИЯ» и «ЛЕНИН»?
Ответ: армия, народ.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: замена навеяна шершавым языком плаката. «Народ и армия — едины!» — слоган военного строительства СССР. У Маяковского «Партия и Ленин — близнецы-братья».
Источник: William Rosen. Justinian’s Flea. Plague, Empire, and The Birth of Europe. - Viking Penguin, 2007 - p. 47-48.
Автор:
Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)