Майк Рейсс пишет, что из-за традиции отрубания пальца у якудза, ПЕРВЫЕ в Японии воспринимаются кем-то вроде ВТОРЫХ. Какие фамилии, которые начинаются на одну и ту же букву, мы заменили словами ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ?
Ответ
Ответ: Симпсоны, Сопрано.
Зачет: в любом порядке.
Комментарий: семейство Симпсонов из-за свойственной мультгероям четырёхпалости выглядит в глазах японцев мафиозным кланом, подобным героям другого сериала, «Клан Сопрано», в самом деле посвящённого мафиозной семье.
Источник: Рейсс М. Симпсоны. Вся правда и немного неправды от старейшего сценариста сериала (https://cutt.ly/LQGdjEu).
Автор:
Михаил Малкин (Люберцы)