Как пишет Кит Остон, пергамский правитель имел славу превосходного ИКСА, поэтому главного александрийского библиотекаря заковали в цепи. ИКС – название известной компании, работающей с 2000 года. Какой англицизм мы заменили ИКСОМ?
Ответ: хэдхантер
Зачет: хедхантер, headhunter, head hunter.
Комментарий: главные библиотекари крупных древних городов обладали приличным рядом компетенций и были востребованными сотрудниками. В Александрийской библиотеке главный библиотекарь сидел на цепи, поскольку египетский царь опасался, что пергамский правитель Эвмен Второй сделает библиотекарю более выгодное предложение, и тот уйдёт работать в пергамскую библиотеку. «Хэдхантер» – известная компания, которая помогает многим людям найти работу, а сама компания работает с 2000 года.
Источник:
1. https://longreads.com/2016/12/01/hidebound-the-grisly-invention-of-parchment/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/HeadHunter
Автор:
Антон Саксонов (Санкт-Петербург)