Орсон Уэллс не признавал правила Голливуда. Символично, что уже в самых первых кадрах «Гражданина Кейна» камера фокусируется на ЭТОМ, а после плавно движется по поместью Кейна. В название какого фильма 1964 года входят слова, написанные на ЭТОМ?
Ответ: «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён».
Зачет: Welcome, or No trespassing.
Комментарий: в самой первой сцене Уэллс приглашает зрителя заглянуть в замок Кейна, несмотря на надпись у входа «No trespassing» – «посторонним вход воспрещён». Эти слова на русском входят в оригинальное название фильма Элема Климова, а слова «no trespassing» входят в его всемирное название.
Источник:
1. «Гражданин Кейн» (начало фильма) // https://i.imgur.com/ZBzuTgM.png
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Welcome,_or_No_Trespassing
Автор:
Олег Михеев (Краснодар)