Переводя в начале 90-х один из мультсериалов, Леонид Володарский назвал ИХ радиоактивными. ИХ привычное название гораздо короче. Напишите это название.
Ответ: Люди Икс.
Зачет: X-Men.
Комментарий: Технология рентгеновских лучей, которые также называют икс-лучами, основана на радиоактивном распаде. Мутация, конечно, вызывается в том числе радиацией, но спасибо переводчику, что не «Рентгеновские люди».
Источник: https://www.youtube.com/watch?v=LveAYuD9jDc
Автор:
Алексей Мельков (Москва)