Пьер Бейль поставил себе задачу найти все ошибки в «Большом историческом словаре», который переиздавался 20 раз. Свой проект он сравнивал и со вторым, и с пятым. Назовите второй и пятый.
Ответ: убийство Лернейской гидры, очистка Авгиевых конюшен.
Зачет: второй подвиг Геракла/Геркулеса, пятый подвиг Геракла/Геркулеса; по упоминанию Лернейской гидры и Авгиевых конюшен; по упоминанию второго и пятого подвигов Геракла/Геркулеса; в любом порядке.
Комментарий: очищение огромного словаря от многочисленных ошибок – это очистка Авгиевых конюшен; а поскольку словарь постоянно переиздавался, ошибки в нём появлялись вновь, как заново отрастающие головы Лернейской гидры.
Источник:
1. Grafton A. The Footnote: A Curious History. – Harvard University Press, 1999. – С. 192–193 (https://imgur.com/ZotQY3Q)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Labours_of_Hercules
Автор:
Алексей Бороненко (Москва)