Филолог Ирина Гали́нская отмечает, что герою рассказа Сэлинджера «Хорошо ловится рыбка-бананка» приходилось обращаться к психологу, и делает вывод, что писатель уже в названии указал на сумасшествие героя. Не согласный с Галинской автор вопроса переиначил известное высказывание. Напишите это известное высказывание.
Ответ: иногда сигара — это просто сигара.
Зачет: с незначительными отклонениями, например, «сигара — это сигара», а также «иногда банан — это просто банан».
Комментарий: герой рассказа несколько не в себе, однако «бананка» вполне может оказаться просто «бананкой». Зигмунду Фрейду приписывается высказывание о том, что сигара иногда может быть просто сигарой и не означать ничего фаллического. В некоторых анекдотах сигара трансформировалась в банан, приснившийся дочери Фрейда.
Источник: И. Галинская «Тайнопись Сэлинджера».
Автор:
Иван Ерёмин (Краснодар)
