Когда тренер-немец из американского романа неожиданно переходит в разговоре на родной язык, то часто слышит в ответ два слова. Какие?
Ответ: Будьте здоровы.
Зачет: будь здоров; Be healthy, Bless you.
Комментарий: недалекие спортсмены воспринимают резкие немецкие слова как чихание наставника.
Источник: Д. Уоллес, Бесконечная шутка, с. 99
Автор:
Павел Ершов (Москва-Санкт-Петербург)