В театрах но и кабуки из-за модуляций голоса актеров зачастую трудно расслышать текст, поэтому веера в руках актеров выступают в роли своего рода ИХ. У НИХ довольно высок риск получить травму кисти. Назовите ИХ.
Ответ: сурдопереводчики
Зачет: В любом числе и падеже
Комментарий: Веер в театрах но и кабуки может указывать на смену времени суток и года, сообщать о настроении героев и их судьбе. Символика изображений на веере и характер его движений служат своеобразным сурдопереводом того, что происходит на сцене. По некоторым исследованиям, сурдопереводчики испытывают бо́льшие физические нагрузки, чем работники опасных промышленных производств, а риск получить травму кисти у них на 15-19% выше, чем у представителей других профессий.
Источник:
1. Arzamas Academy, курс Анны Егоровой «Культура Японии в пяти предметах». Лекция четвёртая «Веер: как им играть, завлекать и защищаться», 22:15.
2. https://regnum.ru/news/society/2510152.html
Автор:
Юлия Воротникова (Париж)