В произведении Крылова говорится, что докторам следовало бы прописать ЕГО девушке, чахнущей вдали от светских развлечений. Средневековое выражение, в котором упоминается ОН, российский историк сопоставляет с известной фразой про реку. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на соседние буквы.
Ответ: городской воздух.
Зачет: воздух города.
Комментарий: обычно врачи советуют ради воздуха, который пойдёт на пользу пациенту, напротив, отправляться за город. Средневековая пословица гласила: «Городской воздух делает свободным» – это означало, что крестьянин, достаточно долго проживший в городе, становился вольным. В России существовал схожий обычай: человек, ушедший на берега Дона, не выдавался своим бывшим хозяевам. Эту традицию описывала фраза «С Дона выдачи нет».
Источник:
1. И. Крылов. Почта духов, или Ученая, нравственная и критическая переписка арабского философа Маликульмулька с водяными, воздушными и подземными духами. https://www.litmir.me/br/?b=539916&p=35
2. А. Урушадзе. Вольная вода. Истории борьбы за свободу на Дону. http://flibusta.is/b/598964/read
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Stadtluft_macht_frei
Автор:
Андрей Островский (Москва)