Яли, духовного лидера из Новой Гвинеи, привезли на экскурсию в Австралию. В музее Квинсленда он увидел, как заботятся о племенных идолах. Когда Яли побывал в кино, то окончательно убедился, что белые люди похитили религию аборигенов. Что мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ
Ответ: зоопарке
Комментарий: В австралийском музее Яли увидел, с каким пиететом белые относятся к новогвинейским маскам и костям его предков, а в зоопарке заботятся о зверях. «Они украли нашу религию поклонения предкам и тотемным животным — а взамен подсунули нам обманку христианства; древние духи отвернулись от нас, тогда как белые процветают». Мы заменили одну рок-группу другой.
Источник:
1. Marvin Harris "Cows, Pigs, Wars and Witches"; Vintage Books, New York 1989
2. https://www.amazon.com/Cows-Pigs-Wars-Witches-Riddles/dp/0679724680
Автор:
Игорь Койфман (Нью-Йорк)