В неудачном переводе БальмOнта вечно печальная Джульетта сравнивается с АЛЬФОЙ. АЛЬФЫ фигурируют в стихотворении младшего современника Бальмонта. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ
Ответ: водосточная труба.
Комментарий: на самом деле у Шекспира Джульетта льёт слёзы, как фонтан, но в переводе БальмОнта обнаружилась водосточная труба. О флейте водосточных труб писал Маяковский.