Лев Рубинштейн пишет, что мир узнал еще одно русское слово. Как воздушный шарик или пушистое облачко, заражающее внутренней свободой, оно звучит одностопным анапестом. Что это за слово?
Ответ: новичок/novichok.
Комментарий:
Только если интересно - вот полная цитата:
«в международный словарный фонд прочно вошло еще одно русское слово. Это сулящее нам всем что-то новое и увлекательное, заманчивое, как обещанный сюрприз, загадочное, как мимолетно брошенный в нашу сторону взгляд таинственной незнакомки, легкомысленное и беззаботное, как взметнувшийся в небесную высь беззащитный, но при этом заражающий своей внутренней свободой воздушный шарик, нежное и эфемерное, как пушистое облачко над розовеющим горизонтом, веселое, бодрое, но при этом слегка тревожное, хотя, разумеется, и абсолютно безобидное, звучащее лиричным одностопным анапестом слово».
Источник: «Novichok, pogrom и soromnoo. Лев Рубинштейн о старых и новых русских словах, завоевывающих мир.» Лев Рубинштейн, МБХ Медиа
Автор:
Игорь Койфман (Нью-Йорк)