Героиня еврейской песни даёт мужу на дело ТАКОЙ нож, в связи с чем тот возвращается домой с пустыми руками. Что мы заменили словом ТАКОЙ?
Ответ: молочный
Комментарий: Молочный нож — это нож, который используется для разрезания молочных продуктов, и его нельзя использовать для разрезания мяса. То есть герой не мог никого им пырнуть, иначе это было нарушение религиозного запрета.
Автор:
Игорь Пятов (Алматы)