На карикатуре в журнале «Панч» за 1912 год ОНИ были изображены в виде бурлящего котла, с которого вот-вот сорвёт крышку. Однако большее распространение получила другая метафора. Напишите эту другую метафору из двух слов.
Ответ: пороховая бочка.
Зачет: пороховой погреб.
Комментарий: ОНИ — Балканы. Карикатура была опубликована во время Балканской войны. Чуть позже, во время Первой мировой войны, Балканы стали называть пороховой бочкой или пороховым погребом Европы.
Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balkan_troubles1.jpg
Автор:
Станислав Мереминский (Москва)