Кубок Бесконечности. Этап III: Камень Пространства, Вопрос 6
Загрузка...
Вспоминая школьные годы, Дмитрий Глуховский нелестно сравнил классическую русскую литературу с ЭТИМ. Переводчик одного произведения использовал ЭТО вместо экстракта корня солодки. Назовите ЭТО.
Ответ
Ответ: рыбий жир. Зачет: точный ответ.
Комментарий: Глуховский признавался, что «нашу классику получал рыбьим жиром в школе, как все». Тигре из книги Алана Милна про Винни-Пуха пришёлся по вкусу экстракт корня солодки, но в пересказе Заходера вместо экстракта оказался рыбий жир.