Произведение с подзаголовком «Русская неправда» описывает Киев в неопределённо далёком будущем, но также содержит сатиру на застой начала нулевых. Какие три слова мы заменили словами «Русская неправда»?
Ответ: «Повесть безвременных лет».
Комментарий: замена представляет собой изменённое название другого текста времён Киевской Руси. Словом «безвременье» нередко обозначают период застоя, а уж в постапокалиптическом Киеве будущего счёт времени и вовсе утерян.
Источник: Олександр Ірванець, «Очамимря» — К.: Факт, 2003.
Автор:
Антон Мартыненко (Киев)